A successful tire evaluation depends on more than miles traveled. Here's how fleets should track test tires, document wear, and calculate the true cost per mile.