Eliminating ghosts and other vexing diagnostic issues from a truck’s complex systems takes time many shops can’t afford. Here are some available options to call on.